-
1 уместить
II (умещу, уместишь), сов., кого-что тегъэхуэн, игъэхуэн; уместить вещи в чемодан хьэпшыпхэр пхъуантэм дэгъэхуэн -
2 уместить
умещу, уместишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. умещённый, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ. τοποθετώ, κάνω να χωρέσει, να μπει•уместить все вещи в чемодан χωρώ όλα τα πράγματα στη βαλίτσα.
|| βάζω, τακτοποιώ•уместить поудобнее τακτοποιώ πιο άνετα ή βολικά.
1. χωρώ, συμπεριλαβαίνομαι•вещи -лись в чемодан τα πράγματα χώρεσαν στη βαλίτσα.
2. τοποθετούμαι, πιάνω θέση, χώρο. -
3 уместить
несовер. - умещать;
совер. - уместить( что-л.) find room (for) ;
make go in, put in;
get (into) он не может уместить все вещи в этот чемодан ≈ he can't find room for all the things in the suitcase/trunkPf. of умещатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уместить
-
4 он не может уместить все вещи в этот чемодан
Diccionario universal ruso-español > он не может уместить все вещи в этот чемодан
-
5 sığdırmaq
глаг. уместить что во что-л. (уложить, поместить полностью, целиком куда-л., во что-л.). Şeyləri çamadana sığdırmaq уместить вещи в чемодан -
6 умещать
уместить (вн.)find* room (for); make* (d.) go in, put* in (d.)он не может уместить все вещи в этот чемодан — he can't find room for all he things in the suitcase / trunk
-
7 умещать
-
8 умещать
(что-л.)несовер. - умещать; совер. - уместитьfind room (for); make go in, put in; get (into)он не может уместить все вещи в этот чемодан — he can't find room for all the things in the suitcase/trunk
-
9 sığışdırmaq
глаг. кого, что во что вмещать, вместить, умещать, уместить (поместить, уложить полностью, целиком). Kitabları rəfə sığışdırmaq уместить книги на полке, şeylərin hamısını zorla çamadana sığışdırdım с трудом все вещи вместил в чемодан◊ özümə sığışdıra bilmirəm nəyi:1. никак не могу согласиться, не представляю себе что2. считаю ниже своего достоинства что -
10 no puede colocar todas las cosas en esta maleta
Испанско-русский универсальный словарь > no puede colocar todas las cosas en esta maleta
-
11 berak
1. (betesz) вкладывать/вложить, укладывать/уложить; (behelyez) вставлять/ вставить;nem tud. minden holmit \berakni ebbe a bőröndbe — он не может уместить все вещи в этот чемодан; műfogakat \berak — вставлять/вставить зубы; \berakja a téglát a falba — вмазывать/вмазать кирпич в стену; \berakja a kenyeret a kemencébe — посадить хлеб(ы) в печь;\berakja a könyveket a szekrénybe — укладывать/уложить книги в шкаф;
2. (árut stby.) грузить/ погрузить; (hajóba) погружать/погрузить;a búzát \berakják a vasúti kocsikba — грузить пшеницу в вагоны;
3. (szoknyát) плиссировать;ruhát \berak — делать складки на платье;
4. (hajat) укладывать/уложить, завивать/ завить;5. (berakással díszít) инкрустировать -
12 поместить
1. сов.кого-чтопоселитьурынлаштырыу, йәшәр (торор) урынға индереү2. сов.уместитьурынлаштырып (һыйҙырып) бөтөү3. сов. чтовложитьһалыу
См. также в других словарях:
УМЕСТИТЬ — УМЕСТИТЬ, умещу, уместишь (уместишь прост.), совер. (к умещать), кого что. Уложить, поместить полностью, целиком куда нибудь. Уместить все вещи в чемодан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уместить — умещу, уместишь; умещённый; щён, щена, щено; св. 1. что. Уложить, поместить полностью, целиком куда л., во что л. У. вещи в чемодан. У. все яблоки на тарелке. У. книги на полке. // Воспроизвести содержание чего л. в ограниченном объёме, за… … Энциклопедический словарь
уместить — умещу/, уме/стишь; умещённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. умещать, умещаться 1) а) что Уложить, поместить полностью, целиком куда л., во что л. Умести/ть вещи в чемодан. Умест … Словарь многих выражений
упиха́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. упиханный, хан, а, о; сов., перех. (несов. упихивать). прост. Пихая, уместить где л. Упихать вещи в чемодан … Малый академический словарь
УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, уложу, уложишь, совер. 1. (несовер. укладывать) кого что. Положить, придать кому нибудь лежачее положение. «Ее уложили, и она впала в усыпление.» Пушкин. «Когда его подняли и уложили, в его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь … Толковый словарь Ушакова
УТИСКАТЬ — УТИСКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (прост.). Уместить с трудом, уложить, тиская. У. вещи в чемодан. | несовер. утискивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утискивать — УТИСКАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что (прост.). Уместить с трудом, уложить, тиская. У. вещи в чемодан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упихать — аю, аешь; упиханный; хан, а, о; св. что. Разг. Пихая, уместить где л. У. вещи в чемодан. ◁ Упихивать, аю, аешь; нсв. У. бельё в сумку. Упихиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
упихать — а/ю, а/ешь; упи/ханный; хан, а, о; св. см. тж. упихивать, упихиваться что разг. Пихая, уместить где л. Упиха/ть вещи в чемодан … Словарь многих выражений
уложи́ть — уложу, уложишь; прич. страд. прош. уложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. укладывать). 1. Придать кому л. лежачее положение; положить. Григория внесли в горницу, сняли с него сапоги, раздели и уложили на кровать. Шолохов, Тихий Дон. Пленного… … Малый академический словарь
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убрать, убирывать что, прибирать, собирать и прятать, для сбереженья, сохраненья, класть и ставить куда на место, где оно будет в целости, впрок. Убирать хлеб с поля, жать, вязать в снопы и свозить в одонья. Убрать книги на место.… … Толковый словарь Даля
